Translating…
|Kan Bet|
לראשונה מזה עשורים, נשים בטורקיה מורשות לחבוש חיג'אב בזמן עבודתן בשירות המדינה. המהלך עורר מחלוקת כאשר מחד נשמעו דברי שבח, ומאידך נשמעה ביקורת על רג'פ טאיפ ארדואן בטענה שהוא מקדם ערכים איסלאמיים במדינה חילונית.
הגברת הראשונה אמינה ארדואן הפכה לסמל המהפכה ונוכחותה עם כיסוי ראש באירועים בינלאומיים הפכה לדבר שבשגרה. טורקיה מצויה במתיחות מול אזרבייג'ן לאחר שטורקיה הואשמה בהתערבות בענייניה הפנימיים.
Transcript
“For the first time in decades, Turkish women are allowed to wear Islamic headscarves in the civil service. While many praised the lifting of the controversial ban, critics accused Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of trying to push Islamic values on the secular country. הסמל הבולט ביותר של המהפכה הזאת הוא כנראה הגברת הראשונה של טורקיה, אמינה ארדואן. בשנים הראשונות של בעלה בראשות הממשלה היא לא הוזמנה לאירועים ממלכתיים בגלל החיג'אב, אבל כשהפך לנשיא, באמצע העשור הקודם, כיסוי הראש שלה הפך לחלק בלתי נפרד מהנוכחות הטורקית באירועים בינלאומיים, ובחזרה לאופנה. בקום האשמים פוליטיקאים טורקים בהתערבות בענייני הפנימיים של אזרבייג'ן, והם אפילו אסרו על יותר מ-30 אזרחים טורקים להיכנס לשטחם. ארדואן ניסה להרגיע את המשבר, אבל זה לא ממש עזר. Türk dünyasının aile fotoğrafında ayrılığa, gayrılığa, ihtilafa yer yoktur. Hepimiz biriz, beraberiz, ezelden ebede kadar inשallah kardeşiz.”
