Translating…

|France Info|

Les commerçants parisiens subissent une baisse significative de leur activité en raison des manifestations et du couvre-feu en vigueur depuis dix jours. Le secteur de l'hôtellerie enregistre une chute de 30 % des réservations, tandis que la restauration et les établissements de nuit subissent des baisses allant jusqu'à 70 %.

Le couvre-feu à Paris est appliqué à partir de 23 heures. Les commerçants déplorent une faible fréquentation des familles et des touristes pour Halloween. Franck Delvaux, président de l'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie à Paris, souligne la gravité de la situation.

Transcript
“En revanche, ceux qui font la grimace depuis trois semaines, ce sont les commerçants de la capitale qui estiment que les familles et les touristes ne sont pas venus aujourd'hui fêter Halloween. Franck Delvaux est le président de l'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie à Paris. Il assure que le secteur enregistre une chute des réservations. En matière d'hôtellerie, on ne parle plus d'annulation puisque les annulations ont été faites, mais il y a 30 % en moyenne de baisse de réservations. Et puis en restauration, on est entre moins 20 et moins 60 % selon les quartiers, selon les arrondissements. Et n'oublions pas aussi qu'il y a le couvre-feu. Tous les jours à Paris depuis maintenant dix jours, donc les établissements de nuit souffrent encore plus, ils sont à moins 60, moins 70 %. Le couvre-feu qui sera en vigueur à partir de 23 heures et qui concerne seulement deux secteurs précis de la…”
Oct 31, 9:03 PMFrance