|France Info|
The longtime French voice actors for the Dragon Ball saga will not be featured in the new series, Dragon Ball Daima. This decision follows disagreements that arose during negotiations with the Japanese production company over the past two years.
The series is scheduled to air on Gulli in early November. Some of the actors have been dubbing these characters since the late 1990s.
Translated quote
“And then the shock for Dragon Ball fans, they won't hear the historic French voices of the cartoon anymore in the new series titled Dragon Ball Daima which will be broadcast in early November on the TV channel Gulli. The actors who dub these characters, some of them sometimes since the end of the 90s, of having been sidelined from the cast after discussions over these last two years with the Japanese company that produces the series.”
Original quote
“Et puis le choc pour les fans de Dragon Ball, ils n'entendront plus les voix françaises historiques du dessin animé dans la nouvelle série intitulée Dragon Ball Daima qui va être diffusée début novembre sur la chaîne de Télé Gulli. Les acteurs qui doublent ces personnages, certains parfois depuis la fin des années 90, d'avoir été écartés du casting après des discussions ces deux dernières années avec la société japonaise qui produit la série.”
