Translating…

|France Info|

160 millions de Brésiliens votent aujourd'hui pour élire leur futur président dans un duel serré entre le président sortant Lula et le sénateur Flavio Bolsonaro. L'issue du scrutin est jugée très incertaine alors que les électeurs se prononcent sur l'avenir démocratique et stratégique du pays.

Flavio Bolsonaro propose un programme sécuritaire répressif et des liens avec les milices de Rio. Le candidat conservateur envisage une alliance avec les États-Unis de Trump pour l'extraction de minerais de terres rares. Une victoire de Flavio Bolsonaro lui donnerait le contrôle total sur le Congrès et la Cour suprême.

Transcript
“Le Brésil va-t-il rester un bastion de gauche en Amérique du Sud ? Au rejoindre la vague des gouvernements de droite dans la région. Élection présidentielle aujourd'hui. [...] 160 millions de Brésiliens ont commencé à voter pour élire leur futur président. Résultat très incertain tant le conservateur Flavio Bolsonaro et le président sortant de gauche Lula sont au coude à coude. [...] Alors oui, ça c'est un discours que l'on retrouve essentiellement chez les électeurs de Lula. La gauche brésilienne estime que le pays va sombrer dans un régime autoritaire si Flavio Bolsonaro est élu. On évoque ici les convictions pro-armes du candidat d'extrême droite, sur la sécurité publique un programme plus répressif que celui de son adversaire. On rappelle surtout ses liens avec les milices de Rio, des organisations mafieuses très actives et présentes ici, y compris dans les milieux judiciaires et politiques de la ville. Et il y a aussi des inquiétudes sur une possible perte de souveraineté ? Oui, Flavio Bolsonaro a promis de réserver aux États-Unis de Trump l'extraction de minerais de terres rares dont regorge le Brésil. Il envisage de sceller avec Washington, je cite, la plus grande alliance conservatrice de la planète. L'enjeu de cette élection est donc aussi stratégique. Mais au-delà de ça, factuellement, si Flavio Bolsonaro est élu, il disposera d'absolument tous les pouvoirs : présidence, majorité au Congrès, jusqu'à la Cour suprême.”
Oct 25, 3:02 PMFrance